ブログ記事と知識記事を分離するGlossary導入方針

Decision

• 時系列で読む記事（課題、検証、解決）は blog に配置する。
• 定義・仕様メモ・比較表など長期参照向けコンテンツは glossary に配置する。
• 新規コレクション glossary を追加し、/glossary と /{lang}/glossary に一覧と詳細ページを実装する。
• 既存の blog 記事は即時移動せず、新規作成分から分類を適用する。

Context

現状は知識メモとブログ記事が同じ blog に混在している。
この状態では、読者にとっての探索導線と運用者にとっての更新ルールが曖昧になりやすい。

• ブログ記事: 公開日や文脈の流れが重要
• 知識記事: 更新継続と再利用性が重要

同一コレクション運用のままだと、一覧UI・内部リンク・SEO意図（検索意図）が混在し、情報設計の一貫性が下がる。

Options

• Option A: すべて blog に統一し、タグだけで区別する。
• Option B: blog と glossary を分離する（採用）。
• Option C: まず命名規則だけ分け、実装分離は後回しにする。

Rationale

• blog は時系列、glossary は参照型という読み方が明確になり、ユーザーの期待値と一致する。
• コレクションを分離すると、将来のUI最適化（並び順、フィルタ、強調項目）を用途別に調整しやすい。
• URLを分離することで、検索エンジンにもページ意図を伝えやすい。

Consequences

• src/content.config.ts に glossary コレクション定義を追加する。
• content/glossary/ を新設し、lang + slug ベースでID生成する。
• src/pages/glossary/* と src/pages/[lang]/glossary* を追加して静的ルーティングを構成する。
• i18n辞書に glossary 用コピーを追加する。
• 既存記事の移行は段階的に行い、必要に応じて将来リダイレクト方針を別ADRで定義する。